4月10日上午，外国语学院圆满完成了解封后的首场博士论文答辩会。本次答辩以线上线下结合形式开展，是疫情防控背景下答辩模式的一次创新。答辩会邀请了北京外国语大学讲席教授、国务院学位委员会外国语言文学学科评议组成员、《外语教学与研究》主编、中国英汉语比较研究会语料库翻译学专业委员会主任王克非教授，浙江大学文科资深教授、国务院学位委员会第六届、第七届外国文学学科评议组召集人、全国翻译硕士专业学位教育指导委员会副主任、中国翻译协会常务副会长许钧教授，上海大学教授、《上海翻译》执行主编傅敬民教授，以及湖南大学刘正光教授、莫再树教授担任答辩委员会成员。其中，王克非教授、许钧教授、傅敬民教授通过腾讯会议线上出席，刘正光教授、莫再树教授、朱健平教授、李慎副教授、答辩博士生田莎等在学院201会议室线下参与，本次答辩委员会主席为刘正光教授，答辩博士生导师为朱健平教授。

田莎同学以《朱子之“理”二百年英语译介史研究》为题汇报了自己博士期间的研究成果，从研究背景、研究现状、研究内容、研究视角、研究方法与路径等方面展开了详细概述。答辩委员会对田莎同学的博士学位论文给予了高度评价，认为其论文选题新颖，论证翔实，剖析深刻，写作规范，具有较高的学术价值和应用价值，同时也从翻译本体、概念阐释、行文逻辑、语言规范等方面提出了中肯的修改建议。

本次答辩历时三个小时，线上线下并举，顺利流畅。同屏并用，使得线上线下的异地师生如同一室，进行了充分有效的沟通。此次线上线下混合式答辩积极应对疫情影响，充分发挥网络的积极作用，不仅创新了答辩形式，更是学院推进研究生培养手段的一种有效尝试。